1
00:00:12,446 --> 00:00:16,515
Je sais que tu l'es
ici, marque Boston.
2
00:00:19,653 --> 00:00:21,498
Quel est l'intérêt de
être un fantôme retourné
3
00:00:21,522 --> 00:00:24,201
si tu ne peux même pas
surprendre les gens ?
4
00:00:24,225 --> 00:00:26,769
D'ailleurs, quel est le
au point d'être un fantôme, point final ?
5
00:00:26,793 --> 00:00:28,138
Cela fait plus d'un an depuis
6
00:00:28,162 --> 00:00:29,772
J'ai attrapé l'homme
qui m'a assassiné.
7
00:00:29,796 --> 00:00:32,775
Votre travail ici est donc terminé.
8
00:00:32,799 --> 00:00:36,113
Vous êtes prêt à passer
passer au niveau supérieur ?
9
00:00:36,137 --> 00:00:37,680
Je ne sais pas ce que signifie "prêt",
10
00:00:37,704 --> 00:00:39,449
mais j'ai l'impression d'avoir fait mon temps.
11
00:00:39,473 --> 00:00:42,386
Et pourtant, vous y êtes.
12
00:00:42,410 --> 00:00:44,054
"Te voilà"?
13
00:00:44,078 --> 00:00:46,390
Quel genre de moche
la sagesse est « Vous y êtes » ?
14
00:00:46,414 --> 00:00:50,293
Si tu cherches la connaissance,
vous n'avez qu'à demander.
15
00:00:50,317 --> 00:00:53,563
J'ai vengé le mien
la mort. Pourquoi suis-je toujours là ?
16
00:00:53,587 --> 00:00:56,599
Votre destin n'est pas de
venger votre propre mort.
17
00:00:56,623 --> 00:01:00,303
Votre destin est de venger le mien.
18
00:01:00,327 --> 00:01:01,393
Quoi?
19
00:01:21,082 --> 00:01:24,227
Grodd n'envoie jamais
nous n'importe où agréable.
20
00:01:24,251 --> 00:01:26,996
Cet humble
implore ton pardon,
21
00:01:27,020 --> 00:01:31,756
mais pour entrer dans ce sacré
place, le droit doit être gagné.
22
00:01:33,094 --> 00:01:34,226
[GÉMISSEMENTS]
23
00:01:37,431 --> 00:01:40,099
Gardez la monnaie.
24
00:01:44,305 --> 00:01:47,639
[♪♪♪]
25
00:02:45,432 --> 00:02:46,698
[♪♪♪]
26
00:02:50,171 --> 00:02:51,470
[CRAPANT]
27
00:03:04,785 --> 00:03:08,225
JEUNE MOINE : Cet humble
on vous demande pardon...
28
00:03:09,290 --> 00:03:13,425
mais aucun étranger n'est autorisé
dans le temple de Nanda Parbat.
29
00:03:15,796 --> 00:03:19,442
C'est mignon, gamin. Sortir
du chemin ou je te donne une fessée.
30
00:03:19,466 --> 00:03:21,833
Cela permettrait également
ne soit pas autorisé.
31
00:03:22,869 --> 00:03:24,203
[Grognant]
32
00:03:27,508 --> 00:03:28,885
[RIRES DU DIABLE RAY]
33
00:03:28,909 --> 00:03:30,753
Le petit Bruce Lee
J'ai ton numéro.
34
00:03:30,777 --> 00:03:33,022
Heureusement que tu as
ils nous ont trouvé du renfort.
35
00:03:33,046 --> 00:03:35,947
Cet humble ne le ferait pas
prétendez vous combattre seul.
36
00:03:44,825 --> 00:03:47,959
Maintenant les choses sont
devenir intéressant.
37
00:03:56,002 --> 00:03:58,437
Retirez-les.
38
00:03:59,740 --> 00:04:01,139
[Grognant]
39
00:04:14,521 --> 00:04:15,887
Ah !
40
00:04:21,595 --> 00:04:23,876
Bizarre ? Vous me méprisez, n'est-ce pas ?
41
00:04:24,898 --> 00:04:26,209
Euh-huh.
42
00:04:26,233 --> 00:04:28,144
Bizarro déteste Luthor.
43
00:04:28,168 --> 00:04:30,146
Je fais n'importe quoi pour lui.
44
00:04:30,170 --> 00:04:31,881
Bien. Je veux dire, mauvais.
45
00:04:31,905 --> 00:04:34,217
Quoi qu'il en soit, prends soin de toi
de ces moines.
46
00:04:34,241 --> 00:04:36,074
D'accord.
47
00:04:39,713 --> 00:04:41,346
[Grognant]
48
00:04:48,989 --> 00:04:50,155
[HOMMES CRIANT]
49
00:05:03,036 --> 00:05:05,749
Écartez-vous ou vous êtes mort.
50
00:05:05,773 --> 00:05:10,175
Dans la plénitude de
le temps, nous sommes tous morts.
51
00:05:20,987 --> 00:05:24,289
Ce n'est pas le
façon de mettre fin à ma vie.
52
00:05:28,729 --> 00:05:30,940
Ah !
53
00:05:30,964 --> 00:05:31,964
[halètements]
54
00:05:43,577 --> 00:05:44,976
Maître !
55
00:05:51,017 --> 00:05:54,631
Ne gaspillez pas votre
temps, marque Boston.
56
00:05:54,655 --> 00:05:57,434
Cette partie de mon voyage
57
00:05:57,458 --> 00:06:00,102
est terminé.
58
00:06:00,126 --> 00:06:02,104
Mais...
59
00:06:02,128 --> 00:06:05,664
Nous nous reverrons.
60
00:06:13,106 --> 00:06:14,506
Je vais te faire payer !
61
00:06:16,377 --> 00:06:17,487
[CRIE]
62
00:06:17,511 --> 00:06:18,877
[GROGNEMENTS]
63
00:06:21,615 --> 00:06:22,748
[Grognant]
64
00:06:27,320 --> 00:06:29,621
Rampage, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
65
00:06:32,860 --> 00:06:35,960
Elle a été possédée.
66
00:06:41,702 --> 00:06:43,968
Dehors, esprit mort-vivant !
67
00:06:45,272 --> 00:06:47,350
[CRIER]
68
00:06:47,374 --> 00:06:49,541
Que vient-il de se passer ?
69
00:06:54,314 --> 00:06:56,225
C'est ça.
70
00:06:56,249 --> 00:06:58,750
Le cœur de Nanda Parbat.
71
00:07:00,788 --> 00:07:02,220
[GÉMISSEMENTS]
72
00:07:17,438 --> 00:07:21,139
Nous avons ce que nous sommes venus
pour. Il est temps de partir.
73
00:07:35,188 --> 00:07:36,287
[GÉMISSEMENTS]
74
00:07:41,895 --> 00:07:43,595
[SANGLOTANT]
75
00:07:55,943 --> 00:07:58,688
j'ai fait comme toi
demandez, Lord Grodd.
76
00:07:58,712 --> 00:08:00,690
Lève-toi à genoux, femme.
77
00:08:00,714 --> 00:08:03,259
Pas avant que mon maître ne le dise.
78
00:08:03,283 --> 00:08:05,328
Excellent travail, ma chère.
79
00:08:05,352 --> 00:08:07,396
Vous pouvez vous lever.
80
00:08:07,420 --> 00:08:11,000
Tu es pathétique.
Se rabaisser comme ça.
81
00:08:11,024 --> 00:08:12,802
Je dois tout à Grodd.
82
00:08:12,826 --> 00:08:17,306
Je serais toujours piégé dans
ce miroir s'il ne m'avait pas libéré.
83
00:08:17,330 --> 00:08:19,576
Quand Giganta sort de prison,
84
00:08:19,600 --> 00:08:21,110
elle ne va pas t'apprécier
85
00:08:21,134 --> 00:08:22,979
s'accrocher à elle
petit ami comme ça.
86
00:08:23,003 --> 00:08:24,614
C'est son problème.
87
00:08:24,638 --> 00:08:28,985
Giganta n'est pas près d'être
assez de femme pour Grodd.
88
00:08:29,009 --> 00:08:30,487
Vrai.
89
00:08:30,511 --> 00:08:32,421
Si tu es plutôt
fini de démontrer
90
00:08:32,445 --> 00:08:33,790
quel mâle alpha tu es,
91
00:08:33,814 --> 00:08:35,692
peut-être que tu aimerais
explique ce que tu as l'intention
92
00:08:35,716 --> 00:08:37,426
à voir avec cette chose.
93
00:08:37,450 --> 00:08:40,262
Je te l'ai déjà dit, mais
vous ne l'accepterez pas.
94
00:08:40,286 --> 00:08:42,164
Vous ne croyez pas à la magie.
95
00:08:42,188 --> 00:08:43,766
Ce n'est pas une question de croyance.
96
00:08:43,790 --> 00:08:45,869
je ne suis juste pas habitué
travailler avec quelque chose
97
00:08:45,893 --> 00:08:47,604
Je ne comprends pas complètement.
98
00:08:47,628 --> 00:08:50,306
Tant que l'amplificateur
tu as construit pour moi des œuvres...
99
00:08:50,330 --> 00:08:51,841
C’est le cas.
100
00:08:51,865 --> 00:08:54,677
Alors considérez ceci comme un
source d'énergie exotique.
101
00:08:54,701 --> 00:08:57,146
Vous n'avez pas besoin de
comprendre quelque chose de plus.
102
00:08:57,170 --> 00:08:59,849
Vous ne pouvez pas produire un
onde porteuse de l'amplitude
103
00:08:59,873 --> 00:09:01,484
tu parles de
avec ce bâtiment
104
00:09:01,508 --> 00:09:03,019
générateur de champ de masquage.
105
00:09:03,043 --> 00:09:05,021
Alors tu m'as convaincu.
106
00:09:05,045 --> 00:09:07,524
je n'ai pas l'intention d'utiliser
notre générateur de champ.
107
00:09:07,548 --> 00:09:09,526
Vous envisagez d'en construire un ?
108
00:09:09,550 --> 00:09:11,661
Luthor, Luthor, Luthor.
109
00:09:11,685 --> 00:09:14,731
Pourquoi construire quand nous
pouvons-nous prendre ce que nous voulons ?
110
00:09:14,755 --> 00:09:17,275
Messieurs, on y va ?
111
00:09:22,829 --> 00:09:24,206
Rama Kouchna.
112
00:09:24,230 --> 00:09:27,243
Juste comme tu le montres
je me lève trop tard pour aider.
113
00:09:27,267 --> 00:09:30,146
Votre impertinence est
rafraîchissant comme toujours.
114
00:09:30,170 --> 00:09:33,249
Mais faites attention. Le
les dieux sont capricieux.
115
00:09:33,273 --> 00:09:35,317
Que voulez-vous de moi?
116
00:09:35,341 --> 00:09:37,820
Le maître est mort.
Ils sont tous morts.
117
00:09:37,844 --> 00:09:41,591
Ne prétendez pas faire la leçon
moi sur la nature de la réalité.
118
00:09:41,615 --> 00:09:44,727
Les moines n'ont pas encore
passé de cet avion.
119
00:09:44,751 --> 00:09:46,429
Ils sont dans une sorte de coma ?
120
00:09:46,453 --> 00:09:48,230
C'est aussi proche de la vérité
121
00:09:48,254 --> 00:09:50,900
comme tu es capable
de compréhension.
122
00:09:50,924 --> 00:09:54,236
Vous devez récupérer le
cœur de Nanda Parbat,
123
00:09:54,260 --> 00:09:58,942
ou ils resteront dans leur
état actuel pour tous les temps.
124
00:09:58,966 --> 00:10:01,578
J'ai parlé.
125
00:10:01,602 --> 00:10:03,079
[CARILLON DES CLOCHES]
126
00:10:03,103 --> 00:10:05,904
Comment diable vais-je
tu es censé faire ça ?
127
00:10:10,911 --> 00:10:12,855
SUPERMAN : Est-ce que
c'est vraiment tout ?
128
00:10:12,879 --> 00:10:15,424
Nous avons terminé. Tous les rapports déposés.
129
00:10:15,448 --> 00:10:16,459
Bien.
130
00:10:16,483 --> 00:10:18,394
Ce que vous dites, nous
manger quelque chose ?
131
00:10:18,418 --> 00:10:20,897
Nous passons à peine du temps
ensemble quand nous ne travaillons pas.
132
00:10:20,921 --> 00:10:24,067
Cela me semble bien. Mais
J'en ai marre de la nourriture du commissaire.
133
00:10:24,091 --> 00:10:27,670
J'aimerais bien, Diana, mais j'ai été
loin de Gotham trop longtemps.
134
00:10:27,694 --> 00:10:30,106
Allez, Bruce. je connais un
restaurant de hamburgers dans Metropolis
135
00:10:30,130 --> 00:10:32,174
qui a le meilleur
frites sur la côte Est.
136
00:10:32,198 --> 00:10:34,543
Et les milkshakes
sont si épais...
137
00:10:34,567 --> 00:10:35,845
[EN TANT QUE DEADMAN] J'ai besoin de votre aide.
138
00:10:35,869 --> 00:10:36,846
C'est assez épais.
139
00:10:36,870 --> 00:10:38,014
Je suis sérieux.
140
00:10:38,038 --> 00:10:40,416
J'ai besoin de votre aide sur un
mission de vengeance.
141
00:10:40,440 --> 00:10:43,886
Maintenant, ne vous inquiétez pas,
mais je ne suis pas Superman. Je suis...
142
00:10:43,910 --> 00:10:46,589
Un fantôme habitant son corps.
143
00:10:46,613 --> 00:10:48,057
C'est toi, Boston ?
144
00:10:48,081 --> 00:10:50,994
Salut les chauves-souris. Quand je travaille,
les gens m'appellent "Deadman".
145
00:10:51,018 --> 00:10:53,362
Tu sais ce... fantôme ?
146
00:10:53,386 --> 00:10:56,432
Ouais, Batman m'a aidé à résoudre
mon propre meurtre il y a quelque temps.
147
00:10:56,456 --> 00:10:58,534
Maintenant, j'ai à nouveau besoin de votre aide.
148
00:10:58,558 --> 00:11:00,269
Si tu blesses Superman, je...
149
00:11:00,293 --> 00:11:02,238
Détendez-vous. Il ne le fait pas
je sais même que je suis ici.
150
00:11:02,262 --> 00:11:04,406
Nous ne pouvons pas voir ou
écoutez-le, sinon.
151
00:11:04,430 --> 00:11:06,876
Une fois qu'il est parti,
Superman ira bien.
152
00:11:06,900 --> 00:11:08,410
C'est comme il le dit.
153
00:11:08,434 --> 00:11:09,879
Pourquoi es-tu toujours là ?
154
00:11:09,903 --> 00:11:12,715
Je pensais qu'une fois ton meurtre
a été résolu, votre exil a pris fin.
155
00:11:12,739 --> 00:11:14,083
Toi et moi tous les deux.
156
00:11:14,107 --> 00:11:16,485
Tu sais comment ils disent : "Non
une bonne action reste impunie" ?
157
00:11:16,509 --> 00:11:18,988
Je suppose que je me suis tiré une balle dans la bouche
vers la mauvaise divinité.
158
00:11:19,012 --> 00:11:20,289
De quoi s'agit-il ?
159
00:11:20,313 --> 00:11:23,325
Une bande de super méchants
fait irruption dans Nanda Parbat
160
00:11:23,349 --> 00:11:26,362
et j'ai volé un mystique
totem rempli d'âmes
161
00:11:26,386 --> 00:11:27,596
de centaines de moines.
162
00:11:27,620 --> 00:11:29,287
Et ils ont tué le maître.
163
00:11:30,924 --> 00:11:33,402
Batman ?
164
00:11:33,426 --> 00:11:36,005
Il connaissait le maître
avant même moi.
165
00:11:36,029 --> 00:11:38,407
Il était l'un de mes
professeurs d'arts martiaux.
166
00:11:38,431 --> 00:11:39,776
Avec tout le pouvoir de ce corps,
167
00:11:39,800 --> 00:11:42,244
ce serait facile de punir
les hommes responsables.
168
00:11:42,268 --> 00:11:43,980
Si je pouvais les trouver.
169
00:11:44,004 --> 00:11:47,083
Ce n'est pas le
voie du maître. Ou le vôtre.
170
00:11:47,107 --> 00:11:50,053
Nous les trouverons et nous
veille à ce que justice soit rendue.
171
00:11:50,077 --> 00:11:51,487
Pas de vengeance.
172
00:11:51,511 --> 00:11:54,157
Ouais. Amusant à
réfléchis quand même.
173
00:11:54,181 --> 00:11:56,292
Montons aux Ops
et vois si tu ne peux pas
174
00:11:56,316 --> 00:11:58,260
choisissons les méchants
à partir d'une série de photos.
175
00:11:58,284 --> 00:12:01,831
WONDER WOMAN : Tu es sûr
ce n'est pas le magicien que tu as vu ?
176
00:12:01,855 --> 00:12:04,433
Non. Tout le reste de
mais ils ont raison.
177
00:12:04,457 --> 00:12:06,368
BATMAN : Premier signe
de Luthor depuis Shayera
178
00:12:06,392 --> 00:12:07,804
je l'ai vu sur l'île Blackhawk.
179
00:12:07,828 --> 00:12:09,238
Que fait-il ?
180
00:12:09,262 --> 00:12:11,941
WONDER WOMAN : Cela semble
comme si c'était peut-être plus gros que Luthor.
181
00:12:11,965 --> 00:12:14,744
L'agent Faraday m'a dit que Diable
Ray s'est évadé de prison.
182
00:12:14,768 --> 00:12:17,213
Et Bizarro réapparaît...
183
00:12:17,237 --> 00:12:18,247
Et toutes les étranges équipes de
184
00:12:18,271 --> 00:12:20,416
auparavant
des méchants non affiliés...
185
00:12:20,440 --> 00:12:22,852
Dont le cerveau a
commodément court-circuité
186
00:12:22,876 --> 00:12:24,120
quand nous les avons interrogés.
187
00:12:24,144 --> 00:12:26,455
Vous vous souvenez les gars
la seule information
188
00:12:26,479 --> 00:12:28,958
J'onn était capable de tirer
hors de l'esprit de Giganta
189
00:12:28,982 --> 00:12:30,159
avant qu'il ne s'arrête ?
190
00:12:30,183 --> 00:12:31,560
Grodd.
191
00:12:31,584 --> 00:12:34,130
Je pense qu'il est ensemble
une nouvelle société secrète ?
192
00:12:34,154 --> 00:12:36,332
Sauf cette fois
il fait un meilleur travail
193
00:12:36,356 --> 00:12:37,533
de garder le secret.
194
00:12:37,557 --> 00:12:38,768
Alors comment les trouver ?
195
00:12:38,792 --> 00:12:40,136
J'aimerais pouvoir aider.
196
00:12:40,160 --> 00:12:43,672
Je peux sentir le médium
les cris des âmes qu'ils ont volées.
197
00:12:43,696 --> 00:12:48,144
Mais je n'arrive pas à localiser un emplacement.
Tout ce que je reçois, ce sont des images de l’Afrique.
198
00:12:48,168 --> 00:12:50,479
Je sais. Un continent n'a pas grand chose
199
00:12:50,503 --> 00:12:52,181
affiner les choses,
mais c'est tout ce que je peux...
200
00:12:52,205 --> 00:12:54,650
La ville des gorilles. Il est
je suis rentré chez moi.
201
00:12:54,674 --> 00:12:57,153
Solovar, voici Batman.
202
00:12:57,177 --> 00:12:59,922
SOLOVAR : Quelle coïncidence.
J'étais sur le point de t'appeler.
203
00:12:59,946 --> 00:13:02,558
Je voulais vous donner un avertissement.
Nous avons des raisons de croire
204
00:13:02,582 --> 00:13:03,993
que Grodd se dirige vers vous.
205
00:13:04,017 --> 00:13:05,694
Vous ne dites pas.
Cela pourrait expliquer
206
00:13:05,718 --> 00:13:08,164
les armées de super
des méchants attaquent la ville.
207
00:13:08,188 --> 00:13:09,165
À quel point ?
208
00:13:09,189 --> 00:13:10,499
Ils ont pratiquement pris le relais.
209
00:13:10,523 --> 00:13:12,701
Ils tiennent le
bâtiment de contrôle central.
210
00:13:12,725 --> 00:13:16,338
Nous pourrions avoir besoin d'aide si vous
j'en ai en réserve. Je ne peux pas discuter.
211
00:13:16,362 --> 00:13:17,573
Connexion.
212
00:13:17,597 --> 00:13:19,041
La ville des gorilles ?
213
00:13:19,065 --> 00:13:21,577
Une ville cachée de super-
des gorilles intelligents et parlants
214
00:13:21,601 --> 00:13:24,446
avec une technologie bien au-delà
tout ce que les humains ont créé.
215
00:13:24,470 --> 00:13:26,715
Non, vraiment.
216
00:13:26,739 --> 00:13:28,317
Tu es le fantôme
de l'Himalaya
217
00:13:28,341 --> 00:13:29,886
tu as du mal à croire ça ?
218
00:13:29,910 --> 00:13:31,976
Indiquer.
219
00:13:36,917 --> 00:13:40,062
Tu sais, quand ils se téléportent
dans une émission de télévision, ils ne manquent jamais.
220
00:13:40,086 --> 00:13:42,464
Nous n’avons pas manqué non plus.
221
00:13:42,488 --> 00:13:45,668
C'est un champ de force, mais c'est aussi
cache la ville des regards indiscrets.
222
00:13:45,692 --> 00:13:48,537
[COMME DEADMAN] On dirait
comme un travail pour Superman.
223
00:13:48,561 --> 00:13:50,973
[GROGNEMENT]
224
00:13:50,997 --> 00:13:53,742
Vous perdez du temps.
Entrez comme un fantôme.
225
00:13:53,766 --> 00:13:55,812
Trouver le contrôle central
bâtiment et fermé
226
00:13:55,836 --> 00:13:57,013
le générateur de bouclier.
227
00:13:57,037 --> 00:13:58,347
Nous suivrons dès que possible.
228
00:13:58,371 --> 00:14:00,049
Ouais. D'accord.
229
00:14:00,073 --> 00:14:02,819
[EN TANT QUE SUPERMAN] Vous avez
les manger avec une cuillère.
230
00:14:02,843 --> 00:14:04,475
Qu'est-ce que je fais en Afrique ?
231
00:14:12,585 --> 00:14:14,018
[Grognant]
232
00:14:22,963 --> 00:14:26,675
[AS DEADMAN] Vous deux, Diable
Ray veut que tu sois dehors tout de suite.
233
00:14:26,699 --> 00:14:29,478
Continue. je prendrai
prendre soin des choses ici.
234
00:14:29,502 --> 00:14:31,914
On pourrait penser que la chose
ce serait un gros bouton rouge,
235
00:14:31,938 --> 00:14:35,084
ou au moins avoir une pancarte dessus
ou quelque chose comme ça. Au diable ça.
236
00:14:35,108 --> 00:14:36,207
[GROGNEMENTS]
237
00:14:39,312 --> 00:14:40,411
C'est notre signal.
238
00:14:42,015 --> 00:14:44,526
Crâne! Que faites-vous
tu penses que tu le fais ?!
239
00:14:44,550 --> 00:14:47,696
Je dois dire que je n'ai pas
une bonne réponse pour vous.
240
00:14:47,720 --> 00:14:50,799
C'est le fantôme. Il est de nouveau là.
241
00:14:50,823 --> 00:14:55,304
Mais cette fois, je prendrai
prendre soin de lui pour de bon.
242
00:14:55,328 --> 00:14:56,460
[CRIER]
243
00:15:00,367 --> 00:15:01,933
[CRIER]
244
00:15:05,538 --> 00:15:07,016
Je ne peux pas le détruire.
245
00:15:07,040 --> 00:15:09,051
Peux-tu au moins l'avoir
un peu hors de nos cheveux ?
246
00:15:09,075 --> 00:15:13,089
Oui. Je te bannis de
cet endroit, mauvais esprit.
247
00:15:13,113 --> 00:15:14,412
[Grognant]
248
00:15:26,226 --> 00:15:28,070
Nous avons perdu le bouclier
puissance pendant 41 secondes
249
00:15:28,094 --> 00:15:29,272
avant que la sauvegarde ne démarre.
250
00:15:29,296 --> 00:15:30,506
Nous devons assumer...
251
00:15:30,530 --> 00:15:33,770
GRODD : Que le
La Ligue des Justiciers est là.
252
00:15:33,800 --> 00:15:35,499
[Grognant]
253
00:15:36,736 --> 00:15:38,281
Ils se dirigent vers cette direction.
254
00:15:38,305 --> 00:15:40,182
Nous avons besoin de plus de temps
pour terminer notre travail.
255
00:15:40,206 --> 00:15:41,450
Alors cela n'aura pas d'importance.
256
00:15:41,474 --> 00:15:43,574
J'y suis. Bizarre.
257
00:15:44,911 --> 00:15:48,090
Superman est votre meilleur ami.
258
00:15:48,114 --> 00:15:49,558
Est-ce que tu comprends?
259
00:15:49,582 --> 00:15:51,593
Bizarre comprend.
260
00:15:51,617 --> 00:15:54,819
Superman est un ami.
Bizarro doit le tuer.
261
00:15:57,290 --> 00:15:59,123
[Grognant]
262
00:16:38,564 --> 00:16:41,643
[EN TANT QUE DEADMAN] Vous
tué mon professeur. Mon ami.
263
00:16:41,667 --> 00:16:43,980
Tu devras être
plus précis, madame.
264
00:16:44,004 --> 00:16:46,382
J'ai tué beaucoup de gens.
265
00:16:46,406 --> 00:16:48,351
Le vieux moine.
266
00:16:48,375 --> 00:16:49,907
[Grognant]
267
00:16:53,346 --> 00:16:54,979
[GÉMISSEMENTS]
268
00:16:56,483 --> 00:16:57,994
Qu'est-ce que tu attends ?
269
00:16:58,018 --> 00:17:00,729
Tu veux te venger ? Prends-le.
270
00:17:00,753 --> 00:17:03,988
Non, ce n'est pas ça
il aurait voulu.
271
00:17:11,931 --> 00:17:13,909
La prochaine fois, demande la permission !
272
00:17:13,933 --> 00:17:16,267
Tala, nous sommes prêts pour le cœur.
273
00:17:19,372 --> 00:17:21,717
Bien. Alors tout ce que j'ai à faire
274
00:17:21,741 --> 00:17:23,619
c'est installer cet esprit
module de contrôle,
275
00:17:23,643 --> 00:17:27,490
et tu pourras projeter
ta volonté sur le monde entier.
276
00:17:27,514 --> 00:17:29,758
Entreprise actuelle
sauf bien sûr.
277
00:17:29,782 --> 00:17:33,496
En fait, c'est exactement ce que
Je voulais que tu réfléchisses.
278
00:17:33,520 --> 00:17:37,088
Mes vrais projets sont
bien plus grandiose. Tala ?
279
00:17:39,926 --> 00:17:42,738
Une sorte de génétique
matrice de reconfiguration ?
280
00:17:42,762 --> 00:17:46,008
Vous vous montrez impressionnant
l'intellect d'unHomo sapiens.
281
00:17:46,032 --> 00:17:49,778
Utiliser le transporteur massif
fais signe que, grâce à toi,
282
00:17:49,802 --> 00:17:53,082
Le bouclier de Gorilla City
le générateur peut maintenant produire...
283
00:17:53,106 --> 00:17:58,087
Je suis sur le point d'envoyer un signal
qui réécrira l'ADN humain.
284
00:17:58,111 --> 00:18:01,290
Un rayon de décentralisation qui
transformera chaque homme,
285
00:18:01,314 --> 00:18:04,882
femme et enfant
sur Terre en singe !
286
00:18:09,089 --> 00:18:11,021
[GÉMISSEMENTS, GROGNEMENTS]
287
00:18:21,767 --> 00:18:22,778
Ça va ?
288
00:18:22,802 --> 00:18:25,736
Ouais. Terminons cela.
289
00:18:29,875 --> 00:18:31,576
Oh, allez !
290
00:18:37,783 --> 00:18:39,984
Pourquoi ne suis-je pas surpris ?
291
00:18:46,025 --> 00:18:47,035
[PISTOLET À COQUES]
292
00:18:47,059 --> 00:18:49,427
Ne vous embêtez pas. C'est trop tard.
293
00:18:50,296 --> 00:18:52,040
Dis-moi comment l'arrêter.
294
00:18:52,064 --> 00:18:54,332
Sortez-nous d'ici, Tala.
295
00:18:59,439 --> 00:19:00,704
[Grognant]
296
00:19:05,945 --> 00:19:07,145
[CRIER]
297
00:19:10,850 --> 00:19:12,150
[GROGNEMENTS]
298
00:19:24,063 --> 00:19:25,363
[CRAGES]
299
00:19:27,534 --> 00:19:28,666
[GÉMISSEMENT]
300
00:19:33,173 --> 00:19:34,683
Est-ce que tout va bien ?
301
00:19:34,707 --> 00:19:37,486
Eh bien, je suis en quelque sorte absent
La blague obligatoire de Flash sur
302
00:19:37,510 --> 00:19:38,887
comment Grodd a fait
un singe hors de nous.
303
00:19:38,911 --> 00:19:41,056
Je ne pouvais tout simplement pas laisser cela passer sous silence.
304
00:19:41,080 --> 00:19:43,091
Obligatoire.
305
00:19:43,115 --> 00:19:45,628
C'est tout, les gars. beurk
vers le haut. Tu as sauvé le monde,
306
00:19:45,652 --> 00:19:48,797
mais j'ai échoué. Tout le monde dans
Nanda Parbat est partie...
307
00:19:48,821 --> 00:19:49,998
pour toujours.
308
00:19:50,022 --> 00:19:53,269
Nous vous sommes redevables
encore une fois, Justice League.
309
00:19:53,293 --> 00:19:55,837
Si seulement Luthor et
Grodd ne s'était pas enfui.
310
00:19:55,861 --> 00:19:58,474
Si cela peut vous consoler, nous avons
j'en ai ramassé près d'une douzaine
311
00:19:58,498 --> 00:20:01,832
de ses copains super-puissants...
avec d'autres à venir, j'en suis sûr.
312
00:20:08,107 --> 00:20:09,485
[GÉMISSEMENTS]
313
00:20:09,509 --> 00:20:11,253
[CRAGES]
314
00:20:11,277 --> 00:20:13,611
Non, je ne voulais pas dire...
315
00:20:19,752 --> 00:20:20,818
[GROGNEMENTS]
316
00:20:23,856 --> 00:20:26,302
Bruce, homme mort
a pris possession de votre corps.
317
00:20:26,326 --> 00:20:27,925
Ce n'était pas ta faute.
318
00:20:31,130 --> 00:20:33,709
Laissez-moi vous expliquer. Il
lui aurait tiré dessus.
319
00:20:33,733 --> 00:20:35,099
Je n'avais pas le choix.
320
00:20:37,870 --> 00:20:41,283
Marque Boston, vos actions ont
321
00:20:41,307 --> 00:20:43,118
conduit à la mort d'un autre.
322
00:20:43,142 --> 00:20:45,020
Je suis désolé. Je... je
je ne voulais pas...
323
00:20:45,044 --> 00:20:47,122
Les intentions sont sans importance.
324
00:20:47,146 --> 00:20:50,759
Tu étais doué de
pouvoir à utiliser pour équilibrer
325
00:20:50,783 --> 00:20:52,928
les échelles du karma.
326
00:20:52,952 --> 00:20:57,866
À cause de vos actions,
la balance est désormais déséquilibrée.
327
00:20:57,890 --> 00:20:59,268
Déséquilibré?
328
00:20:59,292 --> 00:21:01,103
Merci au diable
Ray et son équipe,
329
00:21:01,127 --> 00:21:03,372
le maître et tous les
d'autres moines sont morts.
330
00:21:03,396 --> 00:21:04,740
Incorrect.
331
00:21:04,764 --> 00:21:06,375
Quand le cœur fut brisé,
332
00:21:06,399 --> 00:21:10,401
les essences du
les moines furent libérés.
333
00:21:11,804 --> 00:21:14,350
Même maintenant, leurs âmes
334
00:21:14,374 --> 00:21:16,840
retourner à la place qui leur revient.
335
00:21:19,178 --> 00:21:20,944
[HOMMES GROGNANTS]
336
00:21:29,689 --> 00:21:32,834
Personne ne meurt à Nanda Parbat.
337
00:21:32,858 --> 00:21:35,337
Mais la balance est déséquilibrée.
338
00:21:35,361 --> 00:21:39,530
Votre travail dans ce domaine
le monde n’est pas encore fini.
339
00:21:42,935 --> 00:21:45,514
Puisqu'il n'y en a qu'un
le singe est resté par ici,
340
00:21:45,538 --> 00:21:47,616
Je suppose que le
La Justice League a trouvé un moyen
341
00:21:47,640 --> 00:21:49,918
pour arrêter l'onde porteuse.
342
00:21:49,942 --> 00:21:52,288
Il y en a plus d'un
façon de peler une banane.
343
00:21:52,312 --> 00:21:53,522
La prochaine fois...
344
00:21:53,546 --> 00:21:54,690
Je n'allais pas faire ça
345
00:21:54,714 --> 00:21:57,326
pour quelques autres
semaines, mais sérieusement...
346
00:21:57,350 --> 00:22:00,929
tournant tout
l'humanité en singes ?
347
00:22:00,953 --> 00:22:03,766
C'était votre plan directeur ?
348
00:22:03,790 --> 00:22:04,955
[GROGNEMENTS]
349
00:22:09,028 --> 00:22:10,506
[GÉMISSEMENTS]
350
00:22:10,530 --> 00:22:12,541
Écoutez. Désormais,
351
00:22:12,565 --> 00:22:14,743
Je suis en charge de cette opération.
352
00:22:14,767 --> 00:22:17,435
Quelqu'un a un problème avec ça ?
353
00:22:22,642 --> 00:22:25,321
Pas de problème du tout, bébé.
354
00:22:25,345 --> 00:22:26,510
[ronronnements]
355
00:22:32,318 --> 00:22:34,552
[♪♪♪]